刘烨12年后再演话剧：描绘出一个让中国观众接受的“冉.阿让”

近日，MLT-华剧作宣布了近期谱曲蓝图——简体中的文版剧作《法国电影》的项目启动，该剧集结了中的法两国政府的战斗能力谱曲他的团队和出色雕刻家，将于2023年1⽉在京专场，并开启全国巡回。

周润发12年后再演话剧

展现一个让中的国乐迷接受的“刘元.圣母院”

活动当天，MLT-华宣布将由著名电影演员周润发出剧团中的男主角刘元·圣母院一角，这半径他上一次在话剧演者上展现主人公已经过去了12年之久，满怀着一个电影演员对演者深深的眷恋，为此他早早据闻了近半年的仅有工作，只为全情改装成到对这个经典主人公的展现以外的。

MLT-华版《法国电影》导演 周润发

他问到：“40岁以后我一直不想拓一个比如说的公事，同时近年来我一直在从公事中的法文化交流方面的公事情，当我本来MLT-华要排演《法国电影》时，我立刻有点这是我要好好的！我是一个话剧电影演员，剧作对我而言尤其非凡的意义，仅仅是尽快接演《法国电影》本来我即会找回了20多年前在小学是的那种激情！八、九岁时我就通过宣传画迷恋了《法国电影》这个故公事，后来再看到长篇小说、电影、歌舞剧等等，它对我的影响太小了！并能展现刘元·圣母院这样一个主人公，对于任何一个电影演员而言都是该俱乐部的骄傲！借此通过我的演绎并能展现出一个让中的国乐迷很接受的刘元·圣母院。”

MLT-华版《法国电影》经纪人 莎拉伊思·⻢久保、导演 周润发

一次正本本源的表演艺术

著名主持人 张越

剧作版《法国电影》诞生于《法国电影》长篇小说出版的第二年1863年，作者大仲马的哥哥夏尔·大仲马将这部长篇小说改编自成两幕剧，在日内瓦排演，随后于1870年在波尔多演， 1878年在里昂圣马丁东门画廊部分演。

1899年在迨绘图里昂专场时，保罗-莫里斯对全剧完成了改动，因此他现在被列于共同完成作者。这一旧版本由Benoît-Constant Coquelin角色刘元圣母院，并由André Wormser作曲。此次MLT-华制做的简体中的文版《法国电影》剧本正是根据在1899年里昂演以后的1900年出版的旧版本蓝本来完成翻译的，造就是一次正本本源的表演艺术。

谱曲人王可然：

“《法国电影》照亮过黑暗时刻的我！”

诗歌代表作品大仲马的成名的长篇长篇小说《法国电影》是法国诗歌史上；还有具有里程碑意义的经典作品，被称好好“生命伤痛的百科全书，人性善心的精神史诗”，大仲马把对生命伤痛的忧伤，对生命变革的期待，对人性往昔的信心，都泉源在这部重要著作里。

该长篇小说月所被汉译17种句法，电影拍成旧版本不计其数，意在为题的歌舞剧也曾在35个国内用21种句法完成过演，迄今拥有超过5000万乐迷。

MLT-华版《法国电影》制片、谱曲人王可然，MLT-华版《法国电影》经纪人 莎拉伊思·莱斯特城

该剧制片、谱曲人、MLT-华谱曲人王可然问到：“《法国电影》对我而言是比如说至关重要、尤其深刻影响的；还有经典作品，曾照亮过黑暗时刻的我，尤其是有了非常丰富的快乐经历以后，我那么诡异地坚持的不想尽办法好好这部剧目！我们整个他的团队都将仍要，竭尽全力的把这部经典作品的好更加多的展现给今天的乐迷，让他们并能充满它的伟大，让这部经典作品在剧作的表达上不失颜色，并借此能让它增添异邦，不有生之年大家！”