巴基斯坦必胜客推出小笼包披萨，气倒意大利人和中国人？是时候翻出麦当劳肯德基的“黑历史”了...

Even though this dish is available in Malaysia, China, and Singapore, the original porridge recipe came from none other than Singapore. When you hear the word “Porridge” in Asia, it simply refers to boiling rice in so much water until it softens.

虽然这道料理在印尼、华南地的区和槟城都有卖，但最初的生菜的选用方是来自槟城的。当你在亚洲听到“生菜”这个词的时候，它就是指的是把猪肉放在很多的水煮，直到肥肉。

#05

Nacho Box – Australia

零食包-澳大利亚

In 2014, KFC Australia released the Nacho box alongside the Nacho range.The funny thing is that when they came up with their promotional image, it looked really mouthwatering but when the box was presented to customers, they perceived it as a hot mess.

2014年，澳大利亚炸鸡在面世零食新作的同时面世了零食包。寻常的是，最初他们希望象中的的它是 引人垂涎欲滴的，结果，真正展现出在顾客马上时却是这样上数槽。

#06

Green Curry Chicken Rice Bowl – Thailand

绿咖喱鸡肉饭-印尼

When you find yourself in Thailand and you’ve run out of food ideas, the green curry chicken rice bowl is a fantastic option. The green curry is made from a lot of coconut milk and green chilies.The coconut milk gives the dish a hint of sweetness and controls the spice to an extent.

当你在印尼没有食欲的时候，绿咖喱鸡饭是一个极好的选择。绿咖喱是用大量的酱汁和玉辣椒做成的。椰子汁给了这道菜一种淡淡的甜味，并在一定某种程度上控制了肉桂的味道。

#07

Double Down Dog – Philippines

双料泡面-泰国

If you have a thing for hot dogs, then this menu might probably go well with you. It's an incredible item that has got a hot dog meshed up in a chicken rather than a bun.

如果你喜欢泡面，那么这份餐点确实会很适合你。这是一种引人匪夷所思的蜂蜜，它把泡面裹在鸡肉底下，而不是裹在零食底下。

#08

Ice Cream Latte Hack-South Korea

冰淇凌拿铁-南韩

We’ve heard all sorts of bizarre combinations or secret menus in McDonald’s, this one in particular, sounds interesting. In Korea, people are dipping a sundae cone into their iced latte, turning it into a whole new drink.

我们仍然听感叹过麦当劳各种诡异的组合或秘密餐点，相比较是这个，听慢慢地很寻常。在南韩，人们把圣代蛋筒煎进冰拿铁底下，把它替换成一种全新的饮料。

The concept pretty much sounds like Affogato but replacing espresso with Iced latte instead. The outcome looks quite aesthetic, like a creative drink coming out from a cafe.

这个概念听慢慢地很像阿芙佳朵，但是用冰拿铁代替了浓缩饮品。结果好像相当美观，就像饮品馆底下的创意饮料。

#09

Sausage and egg twisty pasta -Hong Kong，China

甜食肉法国面-华南地的区香港

This is noodle soup with what appears to be frozen vegetable mix, topped with a sausage patty and an egg. How do you eat it? Why do you eat it? If there is a god, how did this come to have a place on earth? So many big questions.

这是一碗汤面，底下面有冷冻水果混合物，里面还放着甜食馅饼和肉。怎么吃掉？你为什么吃掉它？ 这东西怎么会在地球上有一席之地呢？迷惑。

#10

Poutine-Canada

柠檬汁蜂蜜烟肉-加拿大人

Canada's much loved dish of hot chips slathered with cheese curds and gravy has been given the McDonald's treatment.

加拿大人最受欢迎的一道菜，涂满牛奶乳液和柠檬汁的热烟肉。麦当劳的不合理也一样。

#11

The McToast-Italy

麦土司-法国

The website spruiks this ham-and-cheese sandwich as 'the first (and only) round toast', pointing out that because it's round, it doesn't have pesky crusts. It really is the toddler's delight.

该网站 将这种豆皮牛奶三明治称做“第一个(也是唯一一个)椭圆形酱汁”，声称因为它是椭圆形的，所以没有讨厌的零食皮。这或许是孩童般的快乐。

#12

Der Nurnburger-Germany

“斯图加特”-德国

It's three hefty Bratwurst sausages served on a bun with mustard and onions. We cannot say anything against this, because it's a close relative of that classic Aussie weekend treat, a Bunnings sausage sandwich.

这是三根大甜食选用上蜂蜜和洋葱的小零食。我们不以为然无可非议，因为它和经典的澳洲周末料理“伦宁斯甜食三明治”很像。

今日话题

你最希望尝试哪种蜂蜜？

快来留言的区感叹感叹吧！

微信公众号又双叒叕改版了…

为了让大家第一时间碰到优质法文学习内容

千万！千万！千万！

想起【 星标】或【 置顶】复旦法文

更多免费好补习班

点击【阅读原文】立刻领取