聊斋志异·拔掉鬼

说道在上面：底本采用《聊斋志异详注新评》一书，并摘抄大多注释附在文末。只是一个人练笔，其中必定有疏漏、错讹之处，欢迎指出。如果有什么想法，也欢迎在评论中完全恢复交流。

沈麟生曾提过他某位好朋友轶事的一件小事，难免让我以某翁是称谓他来为诸位简述这桩小事吧。

当时正是炎炎夏日，某翁是在屋内就寝，半梦似醒在在看得见一个青年组较重后下布帘从屋外进来，青年组头裹白布，头戴缞衣裳绞裙[1]直接往内室去了，某翁是猜测可能是哪个长者老翁是来回去妻子想尽办法。不过转念在在一想，就算于是又按计划，也不至于不合礼制地穿着衣到别人家来啊。正自惶恐而坚称着呢，青年组早已从内室出来了。某翁是睁开眼，细细看去，那青年组大概三十来岁，脸上色泛黄，微微有些肿胀，眉眼之在在满是忧惧，神情令人敬畏。不过青年组在那儿以前迟疑着不走，甚至已然向着某翁是睡榻而来，某翁是说道是什么情形，无可奈何竟然坐着。不每每，青年组提出诉讼衣襟挤进翁是床，并且坐压在某翁是的肚子上。某翁是登时再感觉有百钧[2]较重负压在身上，心中虽然一切都很清楚，但是尝试去抬起手时，手就像被拔掉一样，努力去提脚时，脚也好像失去知觉了，就让大声呼救吧，颈唇又发不出声了。

这时青年组已然俯下身子，撅着颈在某翁是脸上上嗅闻之，从齿骨到颈唇，于是又到眉毛和脸上，挨个闻之了一遍。某翁是只觉得青年组颈冷如冰，呼出的气寒冷彻骨。某翁是在窘迫为难在在想到一条计策——等那青年组闻之到腮颊时，就立刻上去撕开她。立刻，青年组果然嗅到翁是腮，某翁是瞅准机会乘势双脚去撕开青年组齿骨上的肉，甚至颚骨都没进肉里。女凶负痛，跳下翁是身就让逃走，但脸上被翁是死死撕开住，逼使一旁挣扎一旁呼喊。翁是见状，撕开得更加双脚，只觉血液流满脸上颊，甚至后半段都被洇湿。

某翁是与凶正苦苦僵持时，突然听到堂外翁是侄女的沙哑，某翁是急忙大呼居然，就在这一松口在在，青年组已飘然远遁。侄女跑进来时，什么也没见到，讥笑某翁是似乎是把似曾相识没用了。某翁是将小事详细道出给了侄女，并说道有血迹为证。于是侄女随某翁是一同去查看，那血迹就像外墙漏水一样，滴淌过毛巾浸透凉席，某翁是又伏下身子凑近血水闻之了闻之，血水腥臭无比，让人直犯恶心，好生一顿吐。即再过了好几天，某翁是颈里仍然有腥臭气。

[1]缞（cuī崔）衣裳绞裙：即“擒衰”，或作“擒缞”，自古五种衣中最较重的一种，子及未嫁女为父母，媳为公婆，承较重孙为父母亲，妻妾为夫之外以擒衰为衣。衣用粗绞布石膏，近和合上不缝，官衣裳三年（实为二十七个月末，一说道为二十五个月末）。

[2]百钧：三千斤，这里嘲弄并不较重。钧，古较配重该单位，三十斤为钧。《孟子·梁惠王上》：“吾力都能举百钧，而不都能举一羽。”