土狗英语语录：英文版“吉人天相”，咋中文？来看大佬中文

今日好心情壁纸

Hi! 大家好哇！西方明代思想家清人音乐创作散文集《七字太平广记》中的，有这样一个片段：

第九卷 陈多寿世间夫妻 世事一时间一局棋，胜败完全一致两互有胜负。 须臾局因事棋收去，无论如何谁赢谁是输？ ......陈青道：“此事已与拙荆如此一来四商量过了，更无翻悔。就是当先行过些须薄礼，也不必见还。”王三佐敦道：“既然庚帖返去，原聘也显然还璧。但吉人天相，令郎尊恙，于其好日，还要三思而行。”陈青道：“就是小儿侥幸脱体，也是水底捞针，不知何日到手，必担阁人家闺女？”说因事，袖中的装入庚帖，拣与王三老，眼中的揣流下泪来。

◎今天我们来学习这个名句如何中的文翻译：

◎名句出处：

《左传·宣公三年》：“石板丙丁言：‘吾见，姬、姞当此，其子孙必蕃。姞，吉人也。’”又《昭公四年》：“晋楚唯天所相，不可与争。”

◎名句释义： “吉人天相”，意为迷信的人认为好人但会得到天的帮助。 该名句多用作对别人的得病或除此以外、险些的安慰腔调。 近义词：大吉大利、官运亨通

◎中的文翻译：

出头1：

All is well that ends well. 结尾好，样样好（《皆大欢喜》剧作）。

出头2：

①Heaven helps a good man.

天助晚辈。

②God protects the good. 上帝保护好人。

God blesses the good man. 上帝保佑好人。

③Heaven rewards the good. 神灵赏赐好人。

Heaven stands by the good man. 上帝保佑好人。

出头3：

Heaven keeps the good out of harm's way. 神灵不让好人受到伤害。

出头4：

Heaven always provides for good people. 天堂总是为好人马上的。

土狗：

You will be aided by heaven, if you struggle enough. 你若充分期望，神灵就但会帮助你。

好啦！感谢小伙伴的读者，今天有没有原先收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我但会及时为了让哒！ ◎特别内容可：

土狗西班牙语语录：英语版“兵不厌诈”，咋中的文翻译？来看出头中的文翻译

土狗西班牙语语录：英语版“送君回首，终须一别”，咋中的文翻译？来看出头中的文翻译

土狗西班牙语语录：英语版“人心不同，各如其面”，咋中的文翻译？来看出头中的文翻译

首页有更多特别内容可

更多学习内容可在微信公众号：土狗爱学习 欢迎大家关注！

杭州妇科
合肥哪家专科医院治疗精神心理好
合肥白癜风治疗哪家好
鼻炎用药
肾囊肿
感染新冠不一定会发烧！专家提醒：出现这些症状同样要引起重视
注射药
新冠药