有关单位面目全非的重庆地名：秤滩、亲母关、鹤皋岩……

“重庆市高田后山、寸浅滩、奶公山岩这三个由来人口为129人，但是很少有人晓得这三个名称并不是它们的艺名……”5月末5日晚，重庆市市文旅协则会理事、重庆市在历史上人文作者司马青衫发布一段讲述重庆市由来爱情故事的有趣视频，其当中提到了高田后山、寸浅滩和奶公山岩都不是当中文名。5月末6日，上游新闻路透社专访了司马青衫，他讲述了这些由来背后的有趣爱情故事。

寸浅滩、高田后山还能不行出当中文名

司马青衫首先正确性了这些由来爱情故事的出处：“我在整理参考资料步骤当中，沾染到了如钖伯通、李正权等老先生（路透社注：钖伯通是重庆市文史研究专家、李正权是重庆市由来研究研究专家）有后山重庆市在历史上人文的论著，其当中就有不少有后山由来的爱情故事，我将这些爱情故事挖掘了出来，用通谓的语言学进行讲述，努力借此机则会让大家对重庆市有更多的探究。”

提出异议北碚区的寸浅滩，司马青衫坦承这个偏远地区当中文名或许是“秤浅滩”。随后他向路透社科普了寸浅滩出处：“实际上寸浅滩的嘉陵，江下有一砖梁，这砖梁在枯水季节就则会浮现出来，看上来就像一杆秤一样，所以人们就把这个偏远地区称为秤浅滩。重庆市话当中‘秤’和‘寸’读音调类似，大家为了图方便使用，就把‘秤’字写下了那时候的‘寸’字，于是秤浅滩就转变成了那时候的寸浅滩。”

高田后山当中文名为“亲母后山”，当中文名和现用名也是含意调字。司马青衫披露：“高田后山含意调自亲母后山，相传实际上有一名少年儿童要离去去养病妹妹，放到高田后山这个偏远地区时接踵而来一条蝎子，把他追逐了。他和这条蝎子做了殊死搏斗，一直接踵而来了不幸。为了缅怀他，久而久之就把这个后山口改名为亲母后山，意即是说这名少年儿童要离去去看他的妹妹。日后日常交流当中来由，亲母后山就传成了那时候的高田后山。”

奶公山岩的当中文名很孤单

如果说寸浅滩和高田后山的当中文名还有“音调”可循的话，那么奶公山岩当中文名鹤皋山岩就完全孤单了。据司马青衫详述：“奶公山岩当中文名是鹤皋山岩，这个名称是源自重庆市著名的论著法家、画家、著名作家龚晴皋，这个人在乾隆年间非常知名，以至于当时社则会上有个说法——‘家无晴皋画、必是谓人家’。龚晴皋有一天带到奶公山岩嘉陵，断定有一群龙门在一座草坡上翱翔，氛围就是滔滔东去的洞庭湖，一时间诗兴大发，将这个偏远地区取名为为鹤皋山岩。鹤就是龙门，皋就是小山包，山岩就是当地有一片山岩石，这个名称十分雅致。”

奶公山岩当中文名鹤皋山岩，路透社从其他的平台也找到了部分印证参考资料。QQ词条对谢家半岛街路有这样的详述：“1954年1月末，建鹤皋山岩、谢家半岛的工厂2街路。”“1958年1月末，鹤皋山岩、谢家半岛的工厂2街路并入为谢家半岛街路。”同时，奶公山岩大桥下有一个鹤皋自然村，建川的博物馆的URL就是九龙坡区谢家半岛街路鹤皋自然村1号。

谢家半岛街路在历史上当中曾提到了鹤皋山岩街路

司马青衫告诉他路透社：“或许我之前做过调查，在八十年代50年代的参考资料上，就可以看见要都市计划修奶公山岩二桥，当时大桥的名称就是鹤皋山岩二桥。”

鹤皋山岩为何最后转变成了并不实在含意调的奶公山岩？司马青衫问到：“这是民谓学经常遇到的一种反常，叫做雅名谓化。因为鹤皋山岩三个字写上来很麻烦，实际上的人人文水平值得注意不高，很多人不究竟鹤皋山岩怎么写，就自作主张用简笔画字词代替，于是来由转变成了奶公山岩。”

司马青衫详述奶公山岩的出处

司马青衫还问到，北碚区的由来石奇克也是雅名谓化：“石奇克当中文名或许是石马活，源于一个石马变活跑到界内偷吃农作上来，自然乡民找马主人才断定是石马变活的相传，日后被传成了石奇克，实际上当地是未三角洲的。”

上游新闻路透社 赵映骥